Summary

Project website rj.td2.info.pl
Project maintainers1 User avatar Spythere
Project reviewers3 User avatar xoorbesUser avatar Saix95User avatar Spythere
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@git.ttsk.ngo:ttsk/redaktorzy/swdr4-translations.git
Repository branch main
Last remote commit chore: sync en.json from swdr-web 1a59531
GitLab CI authored 06/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 469a3d4
User avatar Spythere authored 09/06/2026
Weblate repository https://weblate.ttsk.ngo/git/swdr4-translations/swdr4-ui/
File mask app_frontend/locales/*.json
Monolingual base language file app_frontend/locales/en.json
Translation file Download app_frontend/locales/ru.json
Last change Sept. 6, 2026, 4:58 p.m.
Last change made by Spythere
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 787 4,107 26,910
Approved 1% 2 1% 7 1% 58
Waiting for review 81% 641 60% 2,468 60% 16,377
Translated 81% 643 60% 2,475 61% 16,435
Needs editing 18% 144 39% 1,632 38% 10,475
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 53 14% 589 14% 4,023
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,007 changes 0 changes 435 changes 0 changes 26 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,107
Hosted words
787
Hosted strings
81%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar Spythere

Changes committed
Changes committed 09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
You have been kicked by an administrator! Reason: {reasonMessage}
You have been kicked by an administrator! Reason: {reasonMessage}
js.chat.system.logout_swdr_kick
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
Your connection with scenery {sceneryName} #{sceneryHash} has been lost!
Your connection with scenery {sceneryName} #{sceneryHash} has been lost!
js.chat.system.logout_connection_lost
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
You have been kicked from the SWDR4 system!
You have been kicked from the SWDR4 system!
js.ws.kicked_desc_no_reason
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
Timetable with category {category} cannot be issued for a locomotive {vehicle}!
Timetable with category {category} cannot be issued for a locomotive {vehicle}!
js.timetable.err_incompatible_locomotive
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
Dispatchers are required to comply with the traffic organization update shown <a href='https://img.ttsk.ngo/image/Zapowiadanie-pociagow-EN-010126.ydN93'>on this diagram</a>
Dispatchers are required to comply with the traffic organization update shown <a href='https://img.ttsk.ngo/image/Zapowiadanie-pociagow-EN-010126.ydN93'>on this diagram</a>
login.traffic_info.content
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
Reminder about the proper traffic organization
Reminder about the proper traffic organization
login.traffic_info.header
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
As of July 1, 2026, the current written train orders ("S", "N", "Nrob", "O") <b>will be replaced by the new European format</b>! More details can be found in <a href='https://td2.info.pl/dzial-trenerski/nowy-rozkaz-pisemny-poradnik/'>this forum thread (PL only)</a>
As of July 1, 2026, the current written train orders ("S", "N", "Nrob", "O") <b>will be replaced by the new European format</b>! More details can be found in <a href='https://td2.info.pl/dzial-trenerski/nowy-rozkaz-pisemny-poradnik/'>this forum thread (PL only)</a>
login.orders_info.content
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
New train orders format
New train orders format
login.orders_info.header
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
{name} is currently connected to another one!
{name} is currently connected to another one!
js.ws.alert_block_connected
09/06/2026
Browse all translation changes