Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SWDR4 - translations 83% 132 1,559 9,951 1 34

Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 788 4,115 26,973
Approved 1% 2 1% 7 1% 58
Waiting for review 83% 654 62% 2,549 62% 16,964
Translated 83% 656 62% 2,556 63% 17,022
Needs editing 16% 131 37% 1,551 36% 9,888
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 34 9% 387 9% 2,587
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 8 1% 63
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,009 changes 0 changes 432 changes 0 changes 43 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,115
Hosted words
788
Hosted strings
83%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar Spythere

Changes committed
Changes committed 09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
{name} is currently connected to another one!
{name} is currently connected to another one!
js.ws.alert_block_connected
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
Selected track
Selected track
js.ws.alert_block_selected_name
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
No catenary on scenery {scenery}
No catenary on scenery {scenery}
js.timetable.err_missing_electricity
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
Incorrect number of line tracks when traveling from scenery {scenery1} to scenery {scenery2}
Incorrect number of line tracks when traveling from scenery {scenery1} to scenery {scenery2}
js.timetable.err_wrong_track_count
09/06/2026
User avatar Spythere

Changes committed
Changes committed 09/06/2026
User avatar Spythere

Translation changed
No active timetables
Na tomto stavědle nejsou žádné vlaŽiadne aktívne cestovné poriadky
js.timetable.no_trains
09/06/2026
User avatar Spythere

Source string changed
No trains on this sceneryactive timetables
js.timetable.no_trains
09/06/2026
User avatar Spythere

Translation added
Your connection with scenery {sceneryName} #{sceneryHash} has been lost!
Tvoje připojení ke scenérii {sceneryName} #{sceneryHash} bylo ztraceno!
js.chat.system.logout_connection_lost
09/06/2026
User avatar Spythere

Translation added
You have been kicked from the SWDR4 system!
Byl jsi vyhozen ze systému SWDR4!
js.ws.kicked_desc_no_reason
09/06/2026
Browse all changes for this language