Translation status

783 Strings
81%
Browse Translate
4,072 Words
61%
26,656 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
783 4,072 26,656
All strings Browse Translate Zen
2 7 58
Approved strings Browse Translate Zen
652 2,521 16,768
Translated strings Browse Translate Zen
650 2,514 16,710
Strings waiting for review Browse Translate Zen
131 1,551 9,888
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 27 183
Untranslated strings Browse Translate Zen
127 1,524 9,705
Strings marked for edit Browse Translate Zen
31 365 2,438
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 36 242
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 203 1,271
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 18 96
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 12 71
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 29 202
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 46
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 29 199
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 4 29
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 20 206
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 203 1,271
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 41 311
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 16 179
Failing check: Fluent translation inner HTML Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SWDR4 - translations CC-BY-4.0
SWDR4 UI CC-BY-4.0 1% 83% 650 131 1,551 9,888 4 31

Summary

Project website rj.td2.info.pl
Project maintainers1 User avatar Spythere
Project reviewers3 User avatar xoorbesUser avatar Saix95User avatar Spythere
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 783 4,072 26,656
Approved 1% 2 1% 7 1% 58
Waiting for review 83% 650 61% 2,514 62% 16,710
Translated 83% 652 61% 2,521 62% 16,768
Needs editing 16% 127 37% 1,524 36% 9,705
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 31 8% 365 9% 2,438
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 27 1% 183
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,009 changes 0 changes 432 changes 0 changes 43 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,072
Hosted words
783
Hosted strings
83%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Spythere

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
User avatar Spythere

Translation added
{name} has updated your timetable!
{name} aktualizoval tvůj jízdní řád!
js.chat.system.tt_updated_by
07/23/2026
User avatar Spythere

Source string changed
Your timetable has been updated by {name}{name} has updated your timetable!
js.chat.system.tt_updated_by
07/23/2026
User avatar Spythere

Source string changed
Your timetable has been deleted by {name}{name} has deleted your timetable!
js.chat.system.tt_removed_by
07/23/2026
User avatar Spythere

Translation added
Your timetable has been deleted by {name}!
{name} smazal tvůj jízdní řád!
js.chat.system.tt_removed_by
07/23/2026
User avatar Spythere

Translation changed
Your timetable has been deleted by {name}!
Your timetable has been deleted by {name}!
js.chat.system.tt_removed_by
07/23/2026
User avatar Spythere

Translation added
Your timetable has been deleted by {name}!
Your timetable has been deleted by {name}!
js.chat.system.tt_removed_by
07/23/2026
User avatar Spythere

Source string changed
TYour timetable has been updated by {name}!
js.chat.system.tt_updated_by
07/23/2026
User avatar Spythere

String added
Your timetable has been deleted by {name}!
 
js.chat.system.tt_removed_by
07/23/2026
User avatar Spythere

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
Browse all changes for this language