Translation status

783 Strings
80%
Browse Translate
4,072 Words
58%
26,656 Characters
59%

Strings status

Strings Words Characters
783 4,072 26,656
All strings Browse Translate Zen
2 7 58
Approved strings Browse Translate Zen
643 2,477 16,440
Translated strings Browse Translate Zen
641 2,470 16,382
Strings waiting for review Browse Translate Zen
140 1,595 10,216
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 123 949
Untranslated strings Browse Translate Zen
126 1,472 9,267
Strings marked for edit Browse Translate Zen
35 429 2,815
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 102 658
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 34
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 203 1,271
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 18 96
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 12 71
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 72 505
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 17 123
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 41 276
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 43 255
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 5 33
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 203 1,271
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 30 222
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 28 225
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 33 262
Failing check: Fluent translation inner HTML Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SWDR4 - translations CC-BY-4.0
SWDR4 UI CC-BY-4.0 1% 82% 641 140 1,595 10,216 14 35

Summary

Project website rj.td2.info.pl
Project maintainers1 User avatar Spythere
Project reviewers3 User avatar xoorbesUser avatar Saix95User avatar Spythere
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 783 4,072 26,656
Approved 1% 2 1% 7 1% 58
Waiting for review 81% 641 60% 2,470 61% 16,382
Translated 82% 643 60% 2,477 61% 16,440
Needs editing 16% 126 36% 1,472 34% 9,267
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 35 10% 429 10% 2,815
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 14 3% 123 3% 949
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,009 changes 0 changes 437 changes 0 changes 26 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,072
Hosted words
783
Hosted strings
82%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Spythere

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
User avatar Spythere

Source string changed
Your timetable has been updated by {name}{name} has updated your timetable!
js.chat.system.tt_updated_by
07/23/2026
User avatar Spythere

Translation added
{name} has deleted your timetable!
{name} has deleted your timetable!
js.chat.system.tt_removed_by
07/23/2026
User avatar Spythere

Source string changed
Your timetable has been deleted by {name}{name} has deleted your timetable!
js.chat.system.tt_removed_by
07/23/2026
User avatar Spythere

Translation changed
Your timetable has been deleted by {name}!
Your timetable has been deleted by {name}!
js.chat.system.tt_removed_by
07/23/2026
User avatar Spythere

Translation added
Your timetable has been deleted by {name}!
Your timetable has been deleted by {name}!
js.chat.system.tt_removed_by
07/23/2026
User avatar Spythere

Source string changed
TYour timetable has been updated by {name}!
js.chat.system.tt_updated_by
07/23/2026
User avatar Spythere

String added
Your timetable has been deleted by {name}!
 
js.chat.system.tt_removed_by
07/23/2026
User avatar Spythere

Source string changed
As of July 1, 2026, the current written train orders ("S", "N", "Nrob", "O") <b>will be replaced by the new European format</b>! More details can be found in <a href='https://td2.info.pl/dzial-trenerski/nowy-rozkaz-pisemny-poradnik/'>this forum thread (PL only)</a>
login.orders_info.content
06/23/2026
User avatar Spythere

Resource updated
The “app_frontend/locales/en.json” file was changed. 06/23/2026
Browse all changes for this language