Translation status

788 Strings
79%
Browse Translate
4,115 Words
57%
26,973 Characters
58%

Strings status

Strings Words Characters
788 4,115 26,973
All strings Browse Translate Zen
2 7 58
Approved strings Browse Translate Zen
643 2,475 16,435
Translated strings Browse Translate Zen
641 2,468 16,377
Strings waiting for review Browse Translate Zen
145 1,640 10,538
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 8 63
Untranslated strings Browse Translate Zen
144 1,632 10,475
Strings marked for edit Browse Translate Zen
53 589 4,023
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 102 658
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 165 1,242
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 203 1,271
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 18 96
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 12 71
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 72 505
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 17 123
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 41 276
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 43 255
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 5 33
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 203 1,271
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 30 222
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 28 225
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 33 262
Failing check: Fluent translation inner HTML Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SWDR4 - translations CC-BY-4.0 0% 0% 1 8 63 1
SWDR4 UI CC-BY-4.0 1% 81% 641 144 1,632 10,475 53

Summary

Project website rj.td2.info.pl
Project maintainers1 User avatar Spythere
Project reviewers3 User avatar xoorbesUser avatar Saix95User avatar Spythere
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 788 4,115 26,973
Approved 1% 2 1% 7 1% 58
Waiting for review 81% 641 60% 2,468 60% 16,377
Translated 81% 643 60% 2,475 60% 16,435
Needs editing 18% 144 39% 1,632 38% 10,475
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 53 14% 589 14% 4,023
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 8 1% 63
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,009 changes 0 changes 437 changes 0 changes 26 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,115
Hosted words
788
Hosted strings
81%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar Spythere

Changes committed
Changes committed 09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
You have been kicked by an administrator! Reason: {reasonMessage}
You have been kicked by an administrator! Reason: {reasonMessage}
js.chat.system.logout_swdr_kick
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
Your connection with scenery {sceneryName} #{sceneryHash} has been lost!
Your connection with scenery {sceneryName} #{sceneryHash} has been lost!
js.chat.system.logout_connection_lost
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
You have been kicked from the SWDR4 system!
You have been kicked from the SWDR4 system!
js.ws.kicked_desc_no_reason
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
Timetable with category {category} cannot be issued for a locomotive {vehicle}!
Timetable with category {category} cannot be issued for a locomotive {vehicle}!
js.timetable.err_incompatible_locomotive
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
Dispatchers are required to comply with the traffic organization update shown <a href='https://img.ttsk.ngo/image/Zapowiadanie-pociagow-EN-010126.ydN93'>on this diagram</a>
Dispatchers are required to comply with the traffic organization update shown <a href='https://img.ttsk.ngo/image/Zapowiadanie-pociagow-EN-010126.ydN93'>on this diagram</a>
login.traffic_info.content
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
Reminder about the proper traffic organization
Reminder about the proper traffic organization
login.traffic_info.header
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
As of July 1, 2026, the current written train orders ("S", "N", "Nrob", "O") <b>will be replaced by the new European format</b>! More details can be found in <a href='https://td2.info.pl/dzial-trenerski/nowy-rozkaz-pisemny-poradnik/'>this forum thread (PL only)</a>
As of July 1, 2026, the current written train orders ("S", "N", "Nrob", "O") <b>will be replaced by the new European format</b>! More details can be found in <a href='https://td2.info.pl/dzial-trenerski/nowy-rozkaz-pisemny-poradnik/'>this forum thread (PL only)</a>
login.orders_info.content
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
New train orders format
New train orders format
login.orders_info.header
09/06/2026
User avatar Spythere

Marked for edit
{name} is currently connected to another one!
{name} is currently connected to another one!
js.ws.alert_block_connected
09/06/2026
Browse all changes for this language