Source strings

787 Strings
78%
Browse Translate
4,107 Words
57%
26,910 Characters
58%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
787 4,107 26,910
All strings Browse Translate Zen
781 4,065 26,621
Approved strings Browse Translate Zen
787 4,107 26,910
Translated strings Browse Translate Zen
6 42 289
Strings waiting for review Browse Translate Zen
172 1,746 11,228
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 10 75
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
60 570 3,848
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
128 1,497 9,417
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website rj.td2.info.pl
Project maintainers1 User avatar Spythere
Project reviewers3 User avatar xoorbesUser avatar Saix95User avatar Spythere
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@git.ttsk.ngo:ttsk/redaktorzy/swdr4-translations.git
Repository branch main
Last remote commit chore: sync en.json from swdr-web 1a59531
GitLab CI authored 06/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 469a3d4
User avatar Spythere authored 09/06/2026
Weblate repository https://weblate.ttsk.ngo/git/swdr4-translations/swdr4-ui/
File mask app_frontend/locales/*.json
Monolingual base language file app_frontend/locales/en.json
Translation file Download app_frontend/locales/en.json
Last change Sept. 6, 2026, 2:18 p.m.
Last change made by Spythere
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 787 4,107 26,910
Approved 99% 781 98% 4,065 98% 26,621
Waiting for review 1% 6 1% 42 1% 289
Translated 100% 787 100% 4,107 100% 26,910
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 172 42% 1,746 41% 11,228
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,306 changes 0 changes 740 changes 0 changes 22 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,107
Hosted words
787
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Spythere

Changes committed
Changes committed 09/06/2026
User avatar Spythere

Translation changed
No active timetables
No trains on this sceneryactive timetables
js.timetable.no_trains
09/06/2026
User avatar Spythere

Changes committed
Changes committed 09/04/2026
User avatar Spythere

String added
You have been kicked by an administrator! Reason: {reasonMessage}
You have been kicked by an administrator! Reason: {reasonMessage}
js.chat.system.logout_swdr_kick
09/04/2026
User avatar Spythere

String added
Your connection with scenery {sceneryName} #{sceneryHash} has been lost!
Your connection with scenery {sceneryName} #{sceneryHash} has been lost!
js.chat.system.logout_connection_lost
09/04/2026
User avatar Spythere

String added
You have been kicked from the SWDR4 system!
You have been kicked from the SWDR4 system!
js.ws.kicked_desc_no_reason
09/04/2026
User avatar Spythere

Changes committed
Changes committed 09/04/2026
User avatar Spythere

Translation changed
Timetable with category {category} cannot be issued for a locomotive {vehicle}!
CTimetable with category {category} cannot be issued for a locomotive {vehicle}!
js.timetable.err_incompatible_locomotive
09/04/2026
User avatar Spythere

String added
Category {category} cannot be issued for a locomotive {vehicle}!
Category {category} cannot be issued for a locomotive {vehicle}!
js.timetable.err_incompatible_locomotive
09/04/2026
User avatar Spythere

Translation approved
{name} has deleted your timetable!
{name} has deleted your timetable!
js.chat.system.tt_removed_by
09/04/2026
Browse all translation changes