Source strings

874 Strings
87%
Browse Translate
4,952 Words
81%
32,340 Characters
80%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
874 4,952 32,340
All strings Browse Translate Zen
370 2,581 16,278
Approved strings Browse Translate Zen
874 4,952 32,340
Translated strings Browse Translate Zen
504 2,371 16,062
Strings waiting for review Browse Translate Zen
106 935 6,150
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 15
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 10 75
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
101 925 6,075
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website rj.td2.info.pl
Project maintainers1 User avatar Spythere
Project reviewers3 User avatar xoorbesUser avatar Saix95User avatar Spythere
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@git.ttsk.ngo:ttsk/redaktorzy/swdr4-translations.git
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) f83e375
User avatar admin authored 04/24/2026
Weblate repository https://weblate.ttsk.ngo/git/swdr4-translations/swdr4-ui/
File mask app_frontend/locales/*.json
Monolingual base language file app_frontend/locales/en.json
Translation file Download app_frontend/locales/en.json
Last change April 25, 2026, 6:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 874 4,952 32,340
Approved 42% 370 52% 2,581 50% 16,278
Waiting for review 57% 504 47% 2,371 49% 16,062
Translated 100% 874 100% 4,952 100% 32,340
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 106 18% 935 19% 6,150
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,306 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,952
Hosted words
874
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar admin

Translation approved
<b>express (EI, EC, EN)</b> - commercial stops at selected major stations
<b>express (EI, EC, EN)</b> - scheduledcommercial stops only at selected largemajor stations
modals.cat_helper.li_pass_3
04/24/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/24/2026
User avatar admin

Translation approved
<b>fast (RP, MP, MH, MM)</b> - scheduled stops only at larger stations
<b>semi-fast (RP, MP, MH, MM)</b> - scheduled stops only at larger stations
modals.category.li_pass_2
04/24/2026
User avatar admin

Translation approved
<b>fast (RP, MP, MH, MM)</b> - scheduled stops only at larger stations
<b>fast (RP, MP, MH, MM)</b> - scheduled stops only at larger stations
modals.cat_helper.li_pass_2
04/24/2026
User avatar admin

Translation approved
<b>local (RO, RA, RM, MO)</b> - commercial stops at stations and halts
<b>regionlocal (RO, RA, RM, MO)</b> - scheduled stops everywherecommercial stops at stations and halts
modals.cat_helper.li_pass_1
04/24/2026
User avatar admin

Translation approved
Due to the system's current form, passenger categories divide into four groups:
Due to the system's current form, passenger categories divide into four groups:
modals.cat_helper.desc_pass
04/24/2026
User avatar admin

Translation approved
Passenger Services:
Passenger dutiServices:
modals.cat_helper.h3_pass
04/24/2026
User avatar admin

Translation approved
Considering category updates in SWDR4, here is a handy cheat sheet explaining their purpose and scope.
Considering category updates in SWDR4, here is a handy cheat sheet explaining their purpose and scope.
modals.cat_helper.desc_how_to
04/24/2026
User avatar admin

Translation approved
How to choose a category?
How to choose a category?
modals.cat_helper.h2_how_to
04/24/2026
Browse all translation changes